When You Are Old – William Butler Yeats          

當妳老了~葉慈(英國詩人)

When you are old and grey and full of sleep

當妳老了,頭髮灰白,睡意已倦

and nodding by the fire,take down this book

在爐火旁打盹,請妳拿下這本詩集

And slowly read,and dream of the look

慢慢地唸,請妳夢迴妳昔年的柔情

Your eyes had once,and of their shadows deep;

蘊藏眼裡,還有妳雙眸深邃的影子。

How many loved yoour moments of glad grace,

多少人愛慕過妳歡悅優雅的華年,

And loved your beauty with love false or true

或真或假地眷戀過妳的如花容顏,

But one man loved the pigrim soul in you,

但是有個人愛的是妳純淨的靈魂,

And loved the sorrows of your changing face;

還有妳滄桑面容上的哀傷幽怨。

And bending down besides bars,

也請妳在灼亮的爐栅旁俯下身來,

Murmur , a little sadly,how love fled

微帶傷感地低訴已逝情懷,

And paced upon the mountains overhead

當年的愛怎抹在山巔上徘徊逃逸,

And hid his face amid a crowd  of stars,

又怎麼在星群中掩面藏埋。

周末愉快  

月牙兒呀~欣悅  詩

西江映霞紅,東方筆月牙。

白雲綿兒花,夜簾悄耕紗。

摘上我的夢,銀河星光呀

星海點點說,燈火通明佳

夕陽美極了,像朵雲采紅了半邊天空。

輕盈遍地季節衣衫,幸福了高山河川。

開心笑愉快篇:

昨天在考國文,隔壁同學趁老師不注意的時候,

問我說:這首詞是辛棄疾寫的?

我說:白癡喔!我哪知道是星期幾啊?

可能是星期六吧!

Ps.改變 永遠不嫌晚,無論你是幾歲,

也無論你目前所處的情況是多壞,

只要立定目標,一步一步往前走,

隨時都有可能!

在每一個忙碌的日子裡,

不妨停下腳步,想一想,

山是凝固的波浪,水是流動的群山。

心如澄澈秋水,身如不繫之舟。

山重水復疑無路,柳暗花明又一村,

一彈流水一彈月,半入江風半入雲。

創作者介紹

感恩的心

Alieen 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 伊芽
  • 不要做一個愁眉苦臉的人.因為妳會不知道自己笑起來有多美!

    開心閱讀欣悅詩..歲月靜好

    開心一笑..不知星期幾 ? 難得糊塗也是一種幸福 ^^

    老師說 寫"嫌犯" 小明寫 "鹹飯"

    老師說是 "嫌疑飯" 小明寫 "鹹魚飯"

    老師提高嗓音說 "犯人的嫌疑犯"小明寫 "冷飯的鹹魚飯"

    老師更提高音的說是 "殺人的嫌疑犯"小明又聽成 "蝦仁的鹹魚飯"

    老師在也忍不住.用翻白眼的眼神對小明說.."有一位嫌疑犯"小明用顫抖的筆跡寫下

    "魷魚味鹹魚飯"

    老師快暈倒了 走到小明身邊 手按小明肩膀.是那種 "罪大惡極要死的嫌疑犯"

    小明怯怯的途掉先前寫的..改成 "嘴大餓極要食的鹹魚飯"

    老師....119 來了沒...我快不能呼吸了[:emotion1454682113-3010179731.gif]
  • 伊芽好友的鹹魚飯很讓人開胃喔^^
    有時候諧音也引人哈哈大笑
    其實就是只是好玩(((:開心

    Alieen 於 2016/12/05 21:48 回覆

  • 琥珀
  • 先看到葉慈的“當妳老了”
    無比浪漫的詩句
    結果再往下看到“星期幾”和“鹹魚飯”
    笑到快翻了....XDD

  • 真的 我也被伊芽的鹹魚飯笑翻天了
    沒想到本來那麼美的詩句 怎麼好像變成笑話篇
    :)))摸頭+傻笑

    Alieen 於 2016/12/10 20:19 回覆