Eyes on me~王菲

 

Whenever sang my songs

不論在何時唱著我的歌 

On the stage,on my own

在舞台上也好,孤獨一個人也好 

Whenever said my words

不管什麼時候說著我的話 

Whishing they would be heard

一直希望能夠讓你聽見 

I saw you smiling at me

望著你對我的笑容 

Was it real or just my fantasy

不知道這是真實還是幻想 

You'd always be there in the corner

你總是一如往日的出現在角落 

Of this tiny little bar

在這狹小的小酒吧

My last night here for you

這是最後一晚我為你而守候 

Same old songs,just once more

一遍一遍唱著你我的歌曲 

My last night here with You ?

這是與你在一起的最後一晚嗎? 

Maybe yes,maybe no

也許是,也許不是 

I kind of liked it you're your way

我好喜歡妳的一切 


How you shyly placed your eyes on me

你怎麼能夠用如此羞澀的眼神望著我 

Oh,did you ever know ?

喔!你曾知道嗎? 

That I had mine on you

我的心早就屬於你

Darling,so there you are

親愛的,所以你就在那裡 

With that look on your

你臉上的表情 

As if you're never hurt

就好像你不曾受傷 

As if you're never down

就好像你不曾跌倒 

Shall I be the one for you

讓我成為妳的一部份,好嗎? 

Who pinches you softly but sure

誰溫柔但是卻傷害了你呢? 

If frown is shown then

如果為了挫折就皺眉的話 

I will know that you are no dreamer

我會認為你是沒有夢想的人

So let me come to you

所以,讓我奔向你 

Close as I wanted to be

像我所想像的去接近你 

Close enough for me

盡量的靠近我 

To feel your heart beating fast

讓我去感受你快速的心跳 

And stay there as I whisper

雖然我吹著口哨但我還在這裡 

How I loved your peaceful eyes on me

我是如此愛你用溫柔的的眼神看著我 

Did you ever know

你是否明瞭 

That I had mine on you

我的心早就屬於你

eyes on me 

就只是練習英文歌,單純的想法,這首歌很簡單唷!

創作者介紹

走向光,走向愛

Alieen 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Invisible
  • 這首歌,是《Final Fantasy》的其中一首主題曲吧? (忘了第幾輯了@@)
    我記得之前王菲也曾經演譯過的,整首歌感覺不錯~
    p.s. 又是時候找來我家小淘氣帶欣悅吃盡泰韓美食(再來我那裡吧XDD)
  • 開心Invisible也聽王菲ㄉ這首歌,它ㄉ中英文歌詞感覺上很美,好好聽ㄉㄧ首歌優,
    而且卡通動畫也很浪漫~^,^~

    Alieen 於 2012/11/08 22:26 回覆

  • 麻吉熊
  • 欣悅就是與眾不同![:emotion1343098406-2676534456.gif]
  • 哈~謝麻吉熊喜歡囉~^,^~

    Alieen 於 2012/11/08 22:28 回覆

找更多相關文章與討論